1 00:01:10,459 --> 00:01:14,459 20, 19, 18, 17... 2 00:01:26,834 --> 00:01:31,584 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0! 3 00:01:40,251 --> 00:01:42,418 Bukankah itu terlalu berlebihan? - TIDAK! 4 00:01:47,001 --> 00:01:51,751 Jadi... itu yang utama jangan sia-sia. 5 00:01:52,334 --> 00:01:56,584 Bersikaplah baik dan tenang, jangan terburu-buru 6 00:01:56,918 --> 00:02:00,459 seperti pada latihan sebelumnya. Itu sempurna. 7 00:02:01,126 --> 00:02:05,126 Kamu sangat cantik. - Ya, kamu sangat cantik! 8 00:02:05,751 --> 00:02:08,485 Kamu yang paling cantik dan yang paling megah. 9 00:02:08,901 --> 00:02:13,043 Terima kasih! - Ayo pergi, anak-anak, ayo pergi. 10 00:02:20,709 --> 00:02:22,709 Diam! 11 00:02:22,876 --> 00:02:25,584 Kami akan menunggu di sini sampai mereka selesai. 12 00:02:35,251 --> 00:02:37,251 Ayolah. 13 00:02:42,334 --> 00:02:46,901 Dan sekarang kita akan menonton kelas 5A. Kelas Nyonya Lapuge. 14 00:03:03,418 --> 00:03:08,468 Suatu malam kami tidur bersama, 15 00:03:10,959 --> 00:03:15,868 walaupun aku tahu bahwa itu dilarang. 16 00:03:18,418 --> 00:03:23,459 Dan sekarang apimu membakarku, 17 00:03:25,918 --> 00:03:31,376 dan aku tidak menyesal untuk membakar di dalamnya. 18 00:03:37,084 --> 00:03:42,468 Fajar akan tiba dan itu akan membuatku tertidur. 19 00:03:44,751 --> 00:03:49,209 Aku tidak ingin melihatnya bagaimana matahari terbit. 20 00:03:52,168 --> 00:03:56,693 Sekarang wajahmu ada di tanganku, 21 00:03:59,709 --> 00:04:04,601 tapi aku bersumpah bahwa aku merasakan kesedihan. 22 00:04:08,834 --> 00:04:12,476 Aku juga penasaran 23 00:04:12,626 --> 00:04:18,493 berikan cinta ini dia akan hidup besok, 24 00:04:18,843 --> 00:04:21,359 saat aku jauh darinya, 25 00:04:21,709 --> 00:04:25,168 saat aku jauh darinya. 26 00:04:25,918 --> 00:04:28,351 Saya tidak tahu lagi... 27 00:04:28,501 --> 00:04:30,668 kewarasanku tidak lagi diketahui 28 00:04:31,418 --> 00:04:35,518 apakah aku masih di sini 29 00:04:35,668 --> 00:04:39,018 atau aku di sana, 30 00:04:39,168 --> 00:04:44,434 tapi aku merasakan hujan yang mengalir seolah-olah dari planet lain, 31 00:04:44,584 --> 00:04:51,284 seperti dari planet lain! 32 00:05:20,084 --> 00:05:23,959 Luar biasa! Kamu benar-benar gila! 33 00:05:24,959 --> 00:05:27,459 Anak-anak melakukannya bagus, bukan? 34 00:05:31,551 --> 00:05:33,751 dimana istrimu - Aku tidak tahu. 35 00:05:34,043 --> 00:05:36,959 Alice pasti sudah menebaknya. - Ya saya tahu. 36 00:05:37,251 --> 00:05:40,718 apakah kamu menyukai gaunku - Ya, kamu tampak hebat. 37 00:05:54,084 --> 00:05:56,834 Bau apa itu? - Apa? 38 00:05:57,293 --> 00:05:59,393 Tidak bisakah kamu menciumnya? - Tidak. 39 00:05:59,543 --> 00:06:03,459 Ya, baunya... baunya seperti... 40 00:06:03,626 --> 00:06:05,626 sedang berlibur! 41 00:06:06,209 --> 00:06:10,251 Dalam tiga hari! Kita bisa pergi ke Grand Palais. 42 00:06:10,418 --> 00:06:14,251 Bolehkah saya membuat reservasi? - Ya, jika kamu mau. 43 00:06:14,634 --> 00:06:16,602 Kita akan keluar, kan? 44 00:06:16,752 --> 00:06:19,219 Kami tidak akan berbaring di tempat tidur sepanjang minggu! 45 00:06:19,959 --> 00:06:22,359 saya ingin melakukannya banyak hal bersama-sama. 46 00:06:23,668 --> 00:06:27,043 Antoinette. -Vladimir. 47 00:06:29,876 --> 00:06:32,010 Minggu depan Saya tidak akan berada di sini. 48 00:06:32,584 --> 00:06:34,918 Kami bertiga akan ke Tujuh. 49 00:06:36,168 --> 00:06:40,126 Kita bertiga? - Bukan kamu. Aku, Alice dan Eleanor. 50 00:06:40,543 --> 00:06:43,876 Dia tidak akan pergi ke Ile de Re. Dia memberi tahu kami sehari sebelum kemarin. 51 00:06:44,084 --> 00:06:46,960 apakah kamu bercanda Katakan padanya kamu tidak bisa. 52 00:06:47,110 --> 00:06:49,959 Saya mencoba. - Tapi ada pekerjaan yang harus kamu selesaikan. 53 00:06:50,251 --> 00:06:54,251 Mengapa tidak pergi pada bulan Agustus? - Semua bulan Agustus sudah direncanakan. 54 00:06:54,584 --> 00:06:58,451 Sepuluh hari bersama teman-temannya, sepuluh hari bersama keluarga kami, 55 00:06:58,668 --> 00:07:02,026 dan Alice sedang bermimpi untuk naik keledai. 56 00:07:02,543 --> 00:07:05,293 aku mengerti...cintaku... 57 00:07:06,043 --> 00:07:09,001 Untuk berapa lama? - Selama seminggu. 58 00:07:09,343 --> 00:07:12,009 Rencana perjalanannya selama 12 hari, tapi kami akan melakukan setengahnya. 59 00:07:12,159 --> 00:07:14,159 Dalam delapan hari saya di sini lagi. 60 00:07:15,459 --> 00:07:17,459 Ya, tapi dia juga. 61 00:07:18,001 --> 00:07:20,001 Ya. 62 00:07:22,751 --> 00:07:25,484 Dia sudah ada di sini. - Kapan kamu berangkat? 63 00:07:27,126 --> 00:07:29,126 Pada hari Senin. 64 00:07:30,043 --> 00:07:33,834 aku mengerti kamu... Bolehkah aku menemuimu besok sore? 65 00:07:45,501 --> 00:07:47,930 Bisakah kamu membukanya untukku? tolong pintunya? 66 00:07:51,501 --> 00:07:53,501 Tunggu aku! 67 00:07:55,084 --> 00:07:57,084 Tuan! 68 00:08:06,559 --> 00:08:11,801 keledaiku KEKASIHKU DAN AKU 69 00:08:27,751 --> 00:08:29,959 Perhentian berikutnya adalah Chasserades. 70 00:08:54,501 --> 00:08:56,501 Permisi. 71 00:08:57,626 --> 00:08:59,626 Permisi. 72 00:09:34,084 --> 00:09:37,751 Selesaikan di tempat yang Anda inginkan. - Terima kasih, selamat tinggal. 73 00:09:39,043 --> 00:09:41,043 Sekarang kamu… 74 00:09:41,959 --> 00:09:45,001 siapa namamu - Antoinette Lapuge. 75 00:09:45,709 --> 00:09:49,634 Lapuge! Apakah Anda menelepon kemarin? Itu tidak mudah bagi kami. 76 00:09:49,784 --> 00:09:52,885 Buku lain kali sebelumnya, Nyonya Lapuge. 77 00:09:53,035 --> 00:09:57,001 Yah, aku tetap melakukannya. Sekarang saya akan menjelaskannya. 78 00:09:57,418 --> 00:10:00,718 Anda memiliki perjalanan enam hari, bukan? - Itu benar. 79 00:10:07,001 --> 00:10:11,143 Lihat, kita di sini. Di Chacerades. 80 00:10:11,293 --> 00:10:15,059 Jadi, hari pertama: Chasserades-Le Blimard, 20 km. 81 00:10:15,209 --> 00:10:19,893 Hari kedua: Le Blimard-Pont de Montver, 18 km. 82 00:10:20,043 --> 00:10:24,584 Di hari ketiga paling lama. Pont de Montver-Florac, 26 km. 83 00:10:24,751 --> 00:10:27,459 Diikuti oleh Florac-Casagne, 19 km. 84 00:10:27,626 --> 00:10:32,043 Cassagne-Saint-Etienne, 22 km, 85 00:10:32,209 --> 00:10:36,476 dan hari keenam: Saint Etienne-Seine ke Jean du Gard, 19 km. 86 00:10:36,668 --> 00:10:38,757 Saya mencoba menjadi sama panjang. 87 00:10:38,907 --> 00:10:41,501 Tempat tidur dan makanannya disediakan untuk Anda. 88 00:10:41,668 --> 00:10:44,934 Anda sendiri yang bertanggung jawab atas makan siangnya. Tahukah kamu urutannya? 89 00:10:45,084 --> 00:10:49,376 Tidak tepat. - Gampang, kamu akan mendapat paket makanan. 90 00:10:49,543 --> 00:10:53,077 Pembayaran dilakukan di muka. 870 euro, tunai atau dengan kartu. 91 00:10:54,084 --> 00:10:56,084 Oh, 870 euro. 92 00:10:57,376 --> 00:11:01,251 Aku sudah bilang padamu di telepon. Kenaikan enam hari adalah 870 euro. 93 00:11:02,668 --> 00:11:05,834 Keledai itu mahal. - Sepertinya begitu. 94 00:11:06,543 --> 00:11:11,043 Jadi rute, peta, kantong sampah. 95 00:11:11,376 --> 00:11:13,376 Dua angka. 96 00:11:13,959 --> 00:11:15,959 Bagilah barang-barang Anda menjadi dua. 97 00:11:16,109 --> 00:11:19,043 Kopernya tetap di sini dan kamu akan mendapatkannya pada akhirnya. 98 00:11:19,326 --> 00:11:21,326 Tentu, tentu. 99 00:11:23,001 --> 00:11:25,401 Makan malam pukul 18:00, sarapan jam 8:00. 100 00:11:25,702 --> 00:11:28,569 Kamar tidur umum ada di sana. Berbaringlah di tempat yang Anda inginkan. 101 00:11:29,084 --> 00:11:32,584 Apakah Anda membutuhkan handuk? - Oh, ya, tolong. 102 00:11:34,084 --> 00:11:36,084 Handuk mandi. - Terima kasih. 103 00:11:36,234 --> 00:11:38,234 Sampai berjumpa lagi. 104 00:12:12,751 --> 00:12:15,234 Ayo makan. Saya sangat lapar. 105 00:12:18,876 --> 00:12:23,476 Ah, ini dia yang terlambat! Dia baru memesan kemarin. 106 00:12:23,626 --> 00:12:25,626 Halo. - Halo. 107 00:12:27,043 --> 00:12:29,977 kamu beruntung bahwa kita hanya mempunyai satu keledai yang tersisa. 108 00:12:30,709 --> 00:12:34,668 Maukah kamu mengambil keledai? - Ya, ya. 109 00:12:35,043 --> 00:12:37,043 Apakah kamu tidak punya? 110 00:12:38,084 --> 00:12:41,209 Bukan, keledai itu itu tidak wajib. 111 00:12:41,376 --> 00:12:44,601 Kita tidak perlu menyalin benar-benar Stevenson. 112 00:12:44,751 --> 00:12:49,559 Tidak, terima kasih, kami tidak gila! - Dia tidak melakukannya untuk bersenang-senang. 113 00:12:49,709 --> 00:12:54,043 Saat itu belum ada ransel, tenda yang bisa diperluas sendiri... 114 00:12:54,251 --> 00:12:56,518 Mereka tidak bisa untuk membawa semuanya sendiri. 115 00:12:57,293 --> 00:12:59,635 Itu tidak ditemukan dan kantong tidur. 116 00:12:59,785 --> 00:13:01,834 Mereka menjahitnya hanya berdasarkan pesanan. 117 00:13:02,001 --> 00:13:05,359 Jadi itu hanya aku dengan keledai? 118 00:13:06,043 --> 00:13:08,110 saya yakin bahwa itu akan menjadi luar biasa. 119 00:13:08,751 --> 00:13:11,334 Apakah kamu sendirian di sini? - Ya. 120 00:13:13,126 --> 00:13:15,126 Agung. 121 00:13:15,293 --> 00:13:19,043 Pernahkah Anda menggunakan keledai? - TIDAK. 122 00:13:19,209 --> 00:13:21,995 Dan ini pendakian pertamamu? - Itu benar. 123 00:13:23,376 --> 00:13:26,918 Aku iri padamu. - Sebenarnya... 124 00:13:27,126 --> 00:13:29,006 Saya tidak berpikir bahwa aku akan sendirian. 125 00:13:29,156 --> 00:13:31,584 Saya harus bertemu dengan seseorang 126 00:13:31,876 --> 00:13:35,626 tapi dia tidak datang. - Apakah janjimu ada di sini? 127 00:13:37,584 --> 00:13:39,584 Ya, baiklah... 128 00:13:39,843 --> 00:13:42,577 Dia bilang itu akan berlalu di jalan Stevenson. 129 00:13:42,918 --> 00:13:45,584 kamu tahu bahwa dia tidak memulai dari sini? 130 00:13:46,168 --> 00:13:49,668 Ini dimulai jauh lebih tinggi. Dari kota Le Monastier. 131 00:13:50,293 --> 00:13:52,751 apakah dia memberitahumu itu dimulai di sini? 132 00:13:54,084 --> 00:13:57,718 Lihat... dia ingin untuk melewati separuh rute. 133 00:13:59,418 --> 00:14:04,001 Jadi dia tidak tahu kamu ada di sini. Ini akan menjadi kejutan, bukan? 134 00:14:06,501 --> 00:14:08,501 Dalam arti tertentu. 135 00:14:09,293 --> 00:14:11,293 aku bilang "dia" 136 00:14:11,918 --> 00:14:15,251 tapi apakah itu benar-benar "dia"? Apakah dia seorang pria sejati? 137 00:14:16,376 --> 00:14:19,001 Ya, itu pria terhormat! 138 00:14:23,043 --> 00:14:25,043 Kekasihmu? 139 00:14:27,709 --> 00:14:32,018 Maaf, tapi itu kebiasaannya. Kita semua berteman di sini. 140 00:14:32,168 --> 00:14:34,168 Mengapa mengadakan upacara. 141 00:14:37,834 --> 00:14:40,859 Ya, dia adalah kekasihku. 142 00:14:43,543 --> 00:14:45,543 Itu luar biasa. 143 00:14:47,126 --> 00:14:49,126 Telepon dia. 144 00:14:50,334 --> 00:14:52,334 Aku akan melakukannya, tapi tidak... 145 00:14:52,626 --> 00:14:54,626 Anda menggunakan operator mana? 146 00:14:55,084 --> 00:14:57,084 Oranye? 147 00:14:57,959 --> 00:15:00,709 Oh tidak, tapi... - Ambil milikku. 148 00:15:01,001 --> 00:15:03,801 Tidak, sangat bagus, tapi... 149 00:15:04,876 --> 00:15:06,876 sebenarnya aku tidak bisa. 150 00:15:11,668 --> 00:15:13,918 Masalahnya adalah, bahwa dia tidak sendirian. 151 00:15:14,876 --> 00:15:16,876 Tentu. 152 00:15:17,959 --> 00:15:19,959 Dia bersama... 153 00:15:21,459 --> 00:15:24,584 apakah kamu seorang istri - Iya. 154 00:15:24,834 --> 00:15:26,834 Menyebalkan sekali. 155 00:15:27,584 --> 00:15:29,584 Lebih baik kalau begitu jangan telepon dia. 156 00:15:30,501 --> 00:15:33,959 Saya ingin melihatnya. Saya suka cerita cinta. 157 00:15:34,126 --> 00:15:37,626 Tidak, bagaimanapun juga tidak akan terjadi apa-apa. 158 00:15:38,501 --> 00:15:41,959 Benar-benar? Lalu kenapa kamu datang? 159 00:15:42,209 --> 00:15:46,876 Impulsif? - Benar, itu benar. 160 00:15:47,043 --> 00:15:49,043 Tidak, tapi bagaimanapun juga... 161 00:15:49,626 --> 00:15:54,401 Saya sangat senang berada di sini... dan ada baiknya dia pergi. 162 00:15:56,751 --> 00:15:59,084 Mungkin di tempat lain rumah tamu. 163 00:15:59,251 --> 00:16:01,293 Ada tiga di sini. - Benar-benar? 164 00:16:01,459 --> 00:16:04,168 Ya. - Tentu. 165 00:16:04,459 --> 00:16:06,459 Dan apa yang akan kamu lakukan? 166 00:16:09,084 --> 00:16:11,834 Aku tidak tahu. Mungkin tidak ada apa-apa. 167 00:16:12,418 --> 00:16:16,126 Apakah istrinya mengenal Anda? - Ya sedikit. 168 00:16:18,251 --> 00:16:22,143 Sebenarnya, saya seorang guru kepada putri mereka. 169 00:16:22,293 --> 00:16:24,293 Wah, belum pernah terdengar! 170 00:16:25,543 --> 00:16:28,709 Anda benar. Saya merasa malu! 171 00:16:31,559 --> 00:16:34,101 Dengan begitu Anda akan menimbulkan skandal. - Diam. 172 00:16:34,251 --> 00:16:37,876 Kamu diam. Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan? 173 00:16:38,043 --> 00:16:41,358 Pulanglah dan menemukan seorang pria lajang. 174 00:16:44,143 --> 00:16:47,476 putuskan sendiri tapi kami tidak akan mengembalikan uang Anda. 175 00:16:47,626 --> 00:16:49,626 Sudah terlambat. 176 00:16:49,876 --> 00:16:54,093 Jangan kembali ke Paris begitu kamu di sini, tinggallah. 177 00:16:54,251 --> 00:16:57,251 Memang. - Pendakian ini akan bermanfaat bagimu. 178 00:16:57,543 --> 00:16:59,543 Sudahkah Anda berlatih untuk ini? 179 00:16:59,693 --> 00:17:02,259 Dia tidak perlu berlatih. Dia masih sangat muda. 180 00:17:02,409 --> 00:17:04,409 Lihat, dia dalam kondisi sangat baik. 181 00:17:04,668 --> 00:17:06,668 Namun ada beberapa pendakian. 182 00:17:07,543 --> 00:17:12,543 Ya, tapi itu tidak sulit. - Dan kamu mungkin bertemu dengannya, ya? 183 00:17:12,959 --> 00:17:14,959 Saya yakin akan hal itu. 184 00:17:21,376 --> 00:17:24,251 Jadi... apa yang kamu inginkan? 185 00:17:24,876 --> 00:17:27,501 Yang itu. - Yang abu-abu? 186 00:17:27,668 --> 00:17:31,459 Oke, pilihan bagus. Tunggu sebentar. 187 00:17:32,293 --> 00:17:34,293 Memasuki. 188 00:17:39,209 --> 00:17:41,334 Sulit, ya? - Ya. 189 00:17:42,334 --> 00:17:45,959 Halo Nona. Hai Patrick. 190 00:17:46,376 --> 00:17:50,061 Apakah kamu Patrick? - Tidak, aku Jacques. Dia adalah Patrick. 191 00:17:51,459 --> 00:17:53,459 Dia memiliki darah Irlandia. 192 00:17:56,001 --> 00:17:58,501 Baiklah, ayolah. Sampaikan salam padanya. 193 00:17:58,668 --> 00:18:00,668 Hai Patrick. - Itu saja. 194 00:18:01,334 --> 00:18:03,801 Dia pasti sudah bangun dalam suasana hati yang baik. 195 00:18:07,734 --> 00:18:11,109 Lihat. Ini adalah kantong pelana. 196 00:18:14,793 --> 00:18:16,793 Begitulah cara Anda menutupnya. 197 00:18:17,959 --> 00:18:21,668 Sekarang mari lihat. Tetaplah lebih dekat dengannya. 198 00:18:21,834 --> 00:18:23,834 saya takut. 199 00:18:24,793 --> 00:18:28,870 Selamat tinggal. - Ini sangat penting. 200 00:18:29,293 --> 00:18:32,684 Saat berhenti selalu mengikatnya...selalu. 201 00:18:32,834 --> 00:18:35,120 Bisakah kamu membuat simpul? 202 00:18:36,001 --> 00:18:38,268 Oke, jangan panik. Ini sangat sederhana. 203 00:18:38,418 --> 00:18:40,418 Akan kutunjukkan padamu sekarang. 204 00:18:41,334 --> 00:18:44,668 Anda membuat lingkaran... mendorong dan menarik. 205 00:18:44,834 --> 00:18:46,834 Mudah sekali, paham? 206 00:18:47,626 --> 00:18:51,293 Jika dia berlari menuruni lereng buatkan dia... helikopter. 207 00:18:52,043 --> 00:18:55,084 Dia akan takut dan itu akan berhenti seperti paku. 208 00:18:56,918 --> 00:19:00,376 Itu saja. - Dan bagaimana caranya? 209 00:19:00,668 --> 00:19:05,518 Tunjukkan padanya siapa bosnya dan hari pertama jangan memberinya makan. 210 00:19:05,668 --> 00:19:07,668 Anda harus mendorong diri sendiri. 211 00:19:08,168 --> 00:19:13,418 Dan jika perlu... dia gemuk. 212 00:19:13,584 --> 00:19:17,126 Benar, Patrick? Semoga liburanmu menyenangkan. 213 00:19:17,293 --> 00:19:19,293 Aku akan menyimpannya untuk saat ini. 214 00:19:21,084 --> 00:19:24,043 Dan ke arah mana saya harus pergi? bisakah kita pergi? 215 00:19:24,209 --> 00:19:27,168 Ikuti tandanya. - Yang ini, kan? 216 00:19:27,334 --> 00:19:29,334 Bahkan dia mengenalnya. 217 00:19:37,859 --> 00:19:39,859 Ayo pergi, Patrick. 218 00:19:41,951 --> 00:19:45,368 Aku bilang ayo pergi, Patrick. - Tarik lebih keras. 219 00:19:46,701 --> 00:19:48,976 Aku menariknya sekuat tenaga. 220 00:19:49,126 --> 00:19:51,126 Minggir, Patrick. 221 00:19:53,576 --> 00:19:55,576 Ayo, Patrick. 222 00:19:57,159 --> 00:19:59,159 Selamat bersenang-senang. - Selamat tinggal. 223 00:20:13,882 --> 00:20:16,182 Oh tidak...tidak! 224 00:20:16,951 --> 00:20:20,201 Tidak, Patrick, pergilah. Ayo! 225 00:20:23,451 --> 00:20:25,451 Ayo! 226 00:20:27,701 --> 00:20:31,118 Ayo, Nak, berangkat! Ayo! 227 00:20:33,159 --> 00:20:35,159 Itu cukup bagi saya. 228 00:20:40,776 --> 00:20:45,234 Ayolah sayang. Ada apa? Ada apa? 229 00:20:46,859 --> 00:20:48,859 Lihat, aku dekat denganmu. 230 00:20:50,234 --> 00:20:52,234 Ayo pergi bersama. 231 00:20:52,693 --> 00:20:54,693 Ayo jalan-jalan. 232 00:20:56,776 --> 00:21:01,151 aku mengerti kamu. Anda ingin pergi bersama. 233 00:21:02,401 --> 00:21:04,818 Keledaiku, keledaiku... 234 00:21:04,984 --> 00:21:07,401 Keledai Abu-abu 235 00:21:07,568 --> 00:21:10,026 itu berhenti di depan sungai. 236 00:21:10,193 --> 00:21:12,693 Ia berhenti di depan sungai, 237 00:21:12,859 --> 00:21:14,859 apakah iblis melihatnya? 238 00:21:22,234 --> 00:21:24,234 Pergilah ke neraka. 239 00:21:27,234 --> 00:21:29,234 Apakah kamu ingin membuatku marah? 240 00:21:31,734 --> 00:21:34,943 Tetaplah di sini jika kamu mau. Aku berangkat, oke? 241 00:21:37,443 --> 00:21:39,443 Aku berangkat, Patrick. 242 00:21:39,693 --> 00:21:41,693 Sampai jumpa, Patrick. 243 00:21:53,851 --> 00:21:55,851 Ini sudah jam 11:25. 244 00:21:56,001 --> 00:21:59,601 Tidakkah kamu mengerti kalau terus begini akankah kita tidak pernah sampai di sana? 245 00:21:59,759 --> 00:22:02,093 Kami belum lulus bahkan dua kilometer. 246 00:22:02,309 --> 00:22:06,409 Ini akan memakan waktu 20 tahun untuk melewati panggung. 247 00:22:06,559 --> 00:22:08,559 Apakah kamu menyadarinya? 248 00:22:10,143 --> 00:22:12,501 Oke, kamu menang. Istirahat piknik. 249 00:22:17,726 --> 00:22:19,726 Persetan! 250 00:22:21,351 --> 00:22:24,476 Aku sakit sampai mati dari pantat sialan itu! 251 00:22:25,893 --> 00:22:27,893 Aku akan buang air kecil. 252 00:22:37,309 --> 00:22:39,309 Itu dia! 253 00:22:50,768 --> 00:22:53,783 Bahkan jika aku kencing Aku tidak bisa melakukannya dengan mudah! 254 00:23:11,241 --> 00:23:12,743 Patrick! 255 00:23:12,893 --> 00:23:16,293 Patrick, sungguh memalukan! Aku tidak akan menerima ini lagi! 256 00:23:23,556 --> 00:23:25,556 Patrick! 257 00:23:25,726 --> 00:23:27,726 Tetap di sini! 258 00:23:28,018 --> 00:23:31,934 Tunggu! Kamu benar-benar idiot! 259 00:23:38,768 --> 00:23:40,768 Cepatlah, Patrick! 260 00:23:46,643 --> 00:23:48,643 Ayo ayo. 261 00:23:54,943 --> 00:23:56,943 Hai! 262 00:23:58,226 --> 00:24:00,226 Halo. 263 00:24:00,560 --> 00:24:04,393 Halo. - Aku tidak melihatmu pagi ini. 264 00:24:05,193 --> 00:24:08,060 Saya berangkat lebih awal dan sekarang aku istirahat. 265 00:24:08,643 --> 00:24:11,976 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? - Ya, terima kasih, ya. 266 00:24:17,143 --> 00:24:19,143 Nah, apakah kamu tidak melihatnya? 267 00:24:22,018 --> 00:24:26,393 Siapa? - Siapa yang kamu bicarakan kemarin... 268 00:24:26,559 --> 00:24:28,559 Ah tidak. 269 00:24:29,143 --> 00:24:31,934 Dia mungkin tidak datang sama sekali. 270 00:24:33,101 --> 00:24:35,101 Di Tujuh, maksudku. 271 00:24:35,684 --> 00:24:38,559 Pernahkah kamu memikirkan hal itu? Dee! 272 00:24:39,018 --> 00:24:42,684 Dee! - Tidak, aku tidak setuju dipanggil dia. 273 00:24:43,601 --> 00:24:48,018 Biarkan aku menghadapinya. Ya, aku akan baik-baik saja. 274 00:24:48,684 --> 00:24:51,809 Ayolah, Patrick. Ayo pergi. 275 00:24:55,934 --> 00:24:58,735 Bagaimana kamu jatuh cinta? pada pria yang sudah menikah? 276 00:24:59,268 --> 00:25:01,554 Maksudku, melihatmu... 277 00:25:02,309 --> 00:25:04,976 kamu pasti cukup manja... 278 00:25:05,726 --> 00:25:09,226 untuk memilih. Dee Dee! 279 00:25:09,518 --> 00:25:12,351 Tolong berhenti padanya kamu berteriak seperti itu 280 00:25:12,851 --> 00:25:14,851 Menurutku, kamu membuatnya takut 281 00:25:15,351 --> 00:25:17,518 dan ini kontraproduktif. 282 00:25:17,976 --> 00:25:21,143 Lewati saja maju cepat dan... 283 00:25:24,851 --> 00:25:26,851 Saya tidak bisa untuk melakukannya. 284 00:25:27,643 --> 00:25:31,184 saya akan takut untuk tidak menimbulkan masalah. 285 00:25:32,434 --> 00:25:34,434 Ayo. - Ayo, dee, dee! 286 00:25:38,184 --> 00:25:40,184 Cari tahu... 287 00:25:40,976 --> 00:25:44,559 Saya tidak menghakimi Anda. Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri. 288 00:25:46,976 --> 00:25:50,393 Berhenti! Brengsek! 289 00:25:52,851 --> 00:25:55,289 Permisi. - Tidak, permisi. 290 00:25:55,439 --> 00:25:59,934 Saya mencoba membantu. - Aku tidak butuh bantuan. 291 00:26:03,934 --> 00:26:07,309 Saya lebih suka tinggal sendirian dengan Patrick. 292 00:26:13,937 --> 00:26:15,937 Oke. 293 00:26:16,184 --> 00:26:18,934 Sampai jumpa malam ini. - Ya, sampai malam ini. 294 00:26:19,684 --> 00:26:22,809 Sampai jumpa malam ini. Sekarang silakan. 295 00:26:24,726 --> 00:26:26,726 Oke. 296 00:26:33,893 --> 00:26:35,893 Selamat tinggal. 297 00:26:39,434 --> 00:26:41,434 Jangan bergerak, Patrick. 298 00:27:17,226 --> 00:27:19,934 Patrick, lihat Saya pikir kita hampir sampai. 299 00:27:20,084 --> 00:27:22,684 Itu cukup bagi saya. Tolong pindah. 300 00:27:23,009 --> 00:27:26,101 Itu benar. Terima kasih. 301 00:27:26,268 --> 00:27:31,434 Tolong, saya akan segera memberikannya kepada Anda untuk makan dan minum. 302 00:27:31,601 --> 00:27:33,611 Aku akan melepas tas pelanamu yang berat. 303 00:27:33,761 --> 00:27:36,493 kamu akan lihat bahwa itu akan sangat menyenangkan. 304 00:27:36,643 --> 00:27:39,809 Oh ya, Patrick! Ya! 305 00:27:40,393 --> 00:27:42,393 Benar sekali, ya! 306 00:27:51,268 --> 00:27:54,268 Antoinette! Kemarilah. 307 00:27:54,559 --> 00:27:57,593 Kemarilah. Berikan ruang untuknya. 308 00:28:00,893 --> 00:28:02,893 Selamat malam. 309 00:28:03,143 --> 00:28:05,143 Tolong lepaskan sepatumu. 310 00:28:08,559 --> 00:28:12,476 Aku ingin tahu di mana kamu berada. - Dia berbicara padaku tentangmu sepanjang hari. 311 00:28:12,684 --> 00:28:14,684 Keledai siapa ini? 312 00:28:16,893 --> 00:28:20,018 Milikku. - Ayo bawa dia ke padang rumput. 313 00:28:22,268 --> 00:28:25,684 Akhirnya! Nona Lapuge telah tiba! 314 00:28:32,934 --> 00:28:34,934 Ayo tidur. 315 00:28:35,601 --> 00:28:38,809 Oke. - Selamat malam semuanya. 316 00:28:42,309 --> 00:28:44,309 Kamu tahu sayang... 317 00:28:47,934 --> 00:28:51,201 Jika Anda tidak menemukannya maka dia bukan orang yang tepat. 318 00:28:52,351 --> 00:28:54,685 Artinya, tidak ada yang bisa dilakukan menjadi sedih, oke? 319 00:28:55,009 --> 00:28:57,209 Selamat malam. - Selamat malam. 320 00:28:58,768 --> 00:29:00,768 Transisi besok masih panjang. 321 00:29:02,684 --> 00:29:05,613 Aku akan membersihkan meja. - Benar-benar? 322 00:29:17,809 --> 00:29:19,809 Selesai, saya berhasil. 323 00:29:20,309 --> 00:29:22,576 Aku akan menaruh ini di sana, apakah tidak apa-apa 324 00:29:22,768 --> 00:29:24,768 Oke. 325 00:29:25,934 --> 00:29:27,934 Ini sesuatu untuk dimakan. 326 00:29:29,684 --> 00:29:31,684 Dan sebotol anggur. 327 00:29:33,184 --> 00:29:35,470 Terima kasih. - Selamat makan. 328 00:30:36,643 --> 00:30:38,643 Tidak, silakan. 329 00:30:40,143 --> 00:30:42,143 Ada apa? 330 00:30:45,059 --> 00:30:47,459 Apakah Anda mengalami kesulitan dengan keledai? 331 00:30:51,101 --> 00:30:55,143 Keledai manakah yang mereka berikan padamu? - Patrick! 332 00:30:55,726 --> 00:31:00,393 Kami mengenalnya dengan baik. Dia tidak mau pindah, kan? 333 00:31:00,851 --> 00:31:03,434 Dia tidak mau. - Selalu seperti itu padanya. 334 00:31:03,934 --> 00:31:06,720 Perlu beberapa waktu untuk membiasakan diri satu sama lain. 335 00:31:10,184 --> 00:31:14,684 Saya menyerah, saya kembali ke Paris. - Tidak, jangan. 336 00:31:14,851 --> 00:31:17,952 Besok adalah panggung terindah. Gunung Pecundang. 337 00:31:18,809 --> 00:31:22,726 Apakah Anda punya telepon? Milik saya tidak memiliki sinyal. 338 00:31:23,601 --> 00:31:27,143 Akan sangat disayangkan jika Anda meninggalkan kami. - Pokoknya... 339 00:31:27,643 --> 00:31:30,184 tidak pantas bagiku untuk datang. 340 00:31:31,809 --> 00:31:33,809 Kami mendengar cerita Anda. 341 00:31:38,057 --> 00:31:39,794 Sudah? 342 00:31:39,944 --> 00:31:42,383 Tahukah kamu alasannya? Robert Louis Stevenson 343 00:31:42,533 --> 00:31:45,934 sudah sampai jam tujuh? Karena seorang wanita. 344 00:31:46,643 --> 00:31:48,643 Fanny Osborne. 345 00:31:48,809 --> 00:31:50,966 Wanita Amerika dengan dua anak. 346 00:31:51,116 --> 00:31:54,034 wanita luar biasa seorang petualang. 347 00:31:54,184 --> 00:31:57,827 Seorang cowgirl yang datang sendirian ke Perancis, untuk belajar menggambar. 348 00:31:58,768 --> 00:32:02,518 Dia bertemu Stevenson, saat belajar di Barbizon. 349 00:32:03,643 --> 00:32:06,079 Dia berumur sepuluh tahun lebih tua. 350 00:32:06,229 --> 00:32:08,784 pikirkan saja di abad ke-19! 351 00:32:08,934 --> 00:32:10,934 Seorang wanita bebas. 352 00:32:11,901 --> 00:32:14,826 Itu adalah cinta pada pandangan pertama. Mereka ingin menikah 353 00:32:14,976 --> 00:32:17,809 tapi Fanny seharusnya menjadi yang pertama untuk bercerai. 354 00:32:18,018 --> 00:32:22,851 Dalam beberapa bulan dia kembali ke Amerika. 355 00:32:23,001 --> 00:32:25,583 Pada hari-hari itu ini merupakan perjalanan yang panjang. 356 00:32:25,733 --> 00:32:28,534 Dia melintasi Atlantik, lalu seluruh negeri 357 00:32:28,684 --> 00:32:31,351 sampai ke San Francisco. 358 00:32:32,768 --> 00:32:34,768 Stevenson tidak punya kabar dari dia. 359 00:32:34,976 --> 00:32:37,226 Dia kecewa tidak bahagia. 360 00:32:37,934 --> 00:32:39,934 Dia merasa ditinggalkan. 361 00:32:40,684 --> 00:32:45,101 Untuk melupakan kesedihan yang ditinggalkannya dalam perjalanan sendirian dengan seekor keledai. 362 00:32:46,309 --> 00:32:49,768 Lebih tepatnya, seekor keledai. - Sederhana. 363 00:32:53,434 --> 00:32:55,434 Tapi dia tidak melupakan apapun. 364 00:32:56,226 --> 00:33:01,101 Setelah kembali, dia memutuskan untuk pergi ke Fanny di California. 365 00:33:03,101 --> 00:33:06,559 Setelah beberapa bulan melakukan perjalanan, ketika dia tiba 366 00:33:06,934 --> 00:33:10,143 Fanny sudah bercerai dan mereka menikah. 367 00:33:10,309 --> 00:33:12,451 Sepanjang hidupnya bersama-sama 368 00:33:12,601 --> 00:33:15,518 sampai kematian Robert di Samoa. 369 00:33:17,559 --> 00:33:21,951 Tahukah Anda apa yang mereka katakan? Tidak peduli tujuan perjalanannya, 370 00:33:22,101 --> 00:33:24,643 jalan yang diambil itu penting. 371 00:33:29,351 --> 00:33:31,351 Aku akan kembali ke Paris. 372 00:33:32,434 --> 00:33:34,577 Anda benar-benar harus melakukannya untuk beristirahat 373 00:33:37,226 --> 00:33:42,101 Terima kasih untuk semuanya dan… itu saja. 374 00:33:43,018 --> 00:33:45,624 Kamar tidur bersama ada di lantai atas. - Terima kasih. 375 00:33:45,774 --> 00:33:49,393 Selamat malam, Nona Lapuge. - Selamat malam. 376 00:33:50,893 --> 00:33:53,851 Apakah Anda membersihkan kukunya? - Ya. 377 00:33:55,059 --> 00:33:57,059 Yah, menurutku kita sudah selesai. 378 00:33:57,726 --> 00:34:01,601 Aku memberimu coklat. - Oh, terima kasih, kamu baik sekali. 379 00:34:09,559 --> 00:34:11,559 Cara mudah. 380 00:34:12,101 --> 00:34:14,101 Selamat tinggal. 381 00:34:22,638 --> 00:34:24,638 Ayo pergi. 382 00:34:25,136 --> 00:34:27,136 Pergi pergi. 383 00:34:28,702 --> 00:34:30,702 Ayo! 384 00:34:33,476 --> 00:34:35,476 Ayo. 385 00:34:40,018 --> 00:34:42,018 Ayo pergi! 386 00:34:55,726 --> 00:34:57,726 Pergi saja! 387 00:34:58,226 --> 00:35:00,809 maukah kamu pergi pantat keras kepala! 388 00:35:01,226 --> 00:35:03,726 kamu tahu bahwa kamu mulai membuatku marah? 389 00:35:03,893 --> 00:35:06,601 Kamu membuatku marah! Kau memuakkan! 390 00:35:06,768 --> 00:35:10,309 Aku tidak tahan lagi denganmu! Ibunya! 391 00:35:10,851 --> 00:35:14,034 Kamu sial! Hati-hati dalam gambar! 392 00:35:14,184 --> 00:35:16,851 Berhati-hatilah! Kemarilah! 393 00:35:17,684 --> 00:35:20,976 Ayo pergi! Pergi! 394 00:35:39,768 --> 00:35:43,518 Permisi. Maaf, Patrick. 395 00:35:47,934 --> 00:35:49,934 Maafkan aku. 396 00:35:51,233 --> 00:35:53,233 Maafkan aku, aku jadi gila. 397 00:35:54,434 --> 00:35:57,993 Maaf, tapi... Saya tidak tahu di mana dia berada. 398 00:35:58,143 --> 00:36:01,143 Dia mungkin mengada-ada. 399 00:36:01,893 --> 00:36:04,601 Bahkan mungkin tidak dengan istrinya. 400 00:36:05,226 --> 00:36:07,226 Saya tidak tahu di mana itu... 401 00:36:08,226 --> 00:36:10,226 atau dengan siapa dia... 402 00:36:10,559 --> 00:36:13,393 dan aku berdiri di sini bersamamu seperti orang idiot. 403 00:36:18,101 --> 00:36:20,101 Patrickku yang malang. 404 00:36:31,976 --> 00:36:33,976 Tidak, dia di sini. 405 00:36:34,893 --> 00:36:38,476 saya yakin. Kenapa dia ingin berbohong padaku? 406 00:36:38,976 --> 00:36:40,976 Dia ada di luar sana, entah di mana. 407 00:36:45,851 --> 00:36:47,918 Aku tidak menangkapnya di kepala. 408 00:36:49,101 --> 00:36:52,018 Kenapa dia menyembunyikan kebenaran dariku? 409 00:36:54,018 --> 00:36:57,268 Dengar... kamu baik-baik saja sekarang. 410 00:36:58,059 --> 00:37:00,059 Apa karena aku sedang berbicara denganmu? 411 00:37:07,393 --> 00:37:09,336 Tentu saja! 412 00:37:09,486 --> 00:37:12,059 Anda ingin saya berbicara dengan Anda nyata, kan? 413 00:37:13,309 --> 00:37:15,309 Aku tidak tahu. 414 00:37:15,934 --> 00:37:17,934 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 415 00:37:22,601 --> 00:37:25,351 Sebenarnya seumur hidup Saya tidak menyukainya. 416 00:37:26,268 --> 00:37:28,626 pertama kalinya saat aku mencium seorang laki-laki 417 00:37:28,976 --> 00:37:32,176 itu di kuburan. Anak laki-laki itu adalah Stephen Lecleux. 418 00:37:32,726 --> 00:37:35,893 Saya memiliki karunia jatuh cinta pada orang terburuk 419 00:37:36,059 --> 00:37:38,826 pada saat terburuk dan di tempat terburuk. 420 00:37:38,976 --> 00:37:41,476 Anda juga dapat menghubungi kami tidak perlu khawatir. 421 00:37:41,768 --> 00:37:46,201 Tidak, dengan lebih baik, интелигентен, красив, 422 00:37:46,368 --> 00:37:48,918 tidak ada gunanya родителско възпитание 423 00:37:49,268 --> 00:37:52,809 tidak dapat membuat sambungan. Saya sedang melakukan hal yang sama. 424 00:37:53,351 --> 00:37:56,976 Ini adalah hal yang baik. Terima kasih banyak 425 00:37:57,143 --> 00:38:00,684 dan apartemen ini di 15-ти квартал. 426 00:38:01,893 --> 00:38:03,893 Ya, itu adalah hal yang baik. 427 00:38:04,851 --> 00:38:08,768 Dan saya tidak bisa melakukannya... Anda perlu melakukan ini. 428 00:38:08,934 --> 00:38:11,476 Dia telah menyewa Airbnb ada apartemen lain yang bisa Anda gunakan. 429 00:38:12,809 --> 00:38:15,893 Terima kasih banyak. Две луди седмици... 430 00:38:16,451 --> 00:38:19,118 itu saja itu terjadi di Meksiko. 431 00:38:19,384 --> 00:38:23,451 Kami Skyped setiap malam sampai jam 4:00 karena perbedaan waktu. 432 00:38:23,601 --> 00:38:26,409 Saya tidak tidur sama sekali tapi aku punya anak kecil 433 00:38:26,559 --> 00:38:28,559 dan tidur di sore hari 434 00:38:28,843 --> 00:38:31,429 dan asisten pengajar memperhatikan mereka. 435 00:38:31,809 --> 00:38:35,143 Ketika saya akhirnya mendapat tiket, untuk pergi ke sana... 436 00:38:35,434 --> 00:38:39,434 dia telah menghilang. Sejak itu, tidak ada suara, tidak ada erangan. 437 00:38:41,434 --> 00:38:45,401 Sebelumnya saya punya satu Emmanuel, aktivis kiri aku mencintainya 438 00:38:46,776 --> 00:38:50,110 tapi dia tidak menginginkan sebuah keluarga sehingga tidak ada komitmen, 439 00:38:50,385 --> 00:38:53,226 ketika revolusi dimulai. 440 00:38:57,768 --> 00:39:01,393 Saya tidak menyukai Vladimir pada awalnya. Dia bukan tipeku. 441 00:39:01,543 --> 00:39:03,826 Saya tidak menduganya pada awalnya tentang bahayanya 442 00:39:03,976 --> 00:39:06,243 tapi ketika aku mengetahuinya yang sudah kutunggu seharian 443 00:39:06,393 --> 00:39:10,726 untuk menemuinya di depan gerbang sekolah 444 00:39:11,268 --> 00:39:13,601 sudah terlambat saya gagal. 445 00:39:14,493 --> 00:39:16,618 Saya berangkat untuk Paskah dalam dua minggu 446 00:39:16,768 --> 00:39:20,976 dan sepanjang hari aku berkata pada diriku sendiri: "Antoinette, cukup. 447 00:39:21,143 --> 00:39:24,851 Dia menikah dan mempunyai seorang anak, dan dia adalah muridmu." 448 00:39:25,476 --> 00:39:27,476 Namun semuanya sia-sia. 449 00:39:28,559 --> 00:39:31,493 Ketika saya sampai di rumah Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi... 450 00:39:32,184 --> 00:39:34,184 dan aku meneleponnya. 451 00:39:35,018 --> 00:39:38,976 Dia segera mengerti. Dan dia menginginkannya. 452 00:39:39,351 --> 00:39:42,893 Tidak ada seorang pun di sekolah, kecuali portir. 453 00:39:43,643 --> 00:39:47,518 Aku mengunci pintu dan segalanya terjadi di kelasku. 454 00:39:49,434 --> 00:39:51,434 Ya, itu bukan segalanya... 455 00:39:52,268 --> 00:39:54,268 hampir tapi tidak sepenuhnya. 456 00:39:57,101 --> 00:39:59,668 Dengar, aku tidak bisa melakukan ini. saya malu. 457 00:40:00,809 --> 00:40:02,809 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 458 00:40:09,476 --> 00:40:12,859 Saya tidak malu dengannya. Saya merasa bebas. 459 00:40:14,518 --> 00:40:17,018 Saya suka caranya cara dia menatapku. 460 00:40:19,518 --> 00:40:22,661 Dan kami tertawa. Kami tertawa sepanjang waktu. 461 00:40:24,768 --> 00:40:26,774 Dia sangat gembira 462 00:40:26,924 --> 00:40:29,143 bahwa aku tidak menginginkan apa pun dan aku tidak cemburu. 463 00:40:29,309 --> 00:40:33,059 Namun, dia cemburu. Dia membayangkan segala macam hal. 464 00:40:34,309 --> 00:40:36,309 Dan itu indah, Anda akan lihat. 465 00:40:36,559 --> 00:40:39,559 aku suka tangannya aku suka kulitnya 466 00:40:39,726 --> 00:40:42,809 aku suka bahunya aku suka perutnya 467 00:40:42,976 --> 00:40:45,476 aku juga suka kemaluannya! Dia luar biasa. 468 00:40:45,643 --> 00:40:47,643 Halo. - Halo. 469 00:40:52,893 --> 00:40:54,893 Saya suka semuanya. 470 00:42:11,101 --> 00:42:13,726 Oh, ponselku! Ada sinyal! 471 00:42:14,226 --> 00:42:16,226 Dia adalah! 472 00:42:29,893 --> 00:42:32,179 "Di mana kamu, sayang? Saya khawatir." 473 00:42:33,434 --> 00:42:35,434 Apa yang harus saya jawab? 474 00:42:36,101 --> 00:42:38,768 "Halo" seolah-olah tidak ada yang terjadi? 475 00:42:43,351 --> 00:42:45,351 Saya akan mengirimkannya. Itu benar! 476 00:42:47,559 --> 00:42:49,809 Ayo pergi, Patrick. Kami berangkat! 477 00:42:50,226 --> 00:42:52,226 Ayo ayo! 478 00:43:08,434 --> 00:43:10,434 Betapa sederhananya! 479 00:43:10,768 --> 00:43:13,451 Itu harus menghilang begitu saja! 480 00:43:13,601 --> 00:43:17,643 Terima kasih, web jelek! Terima kasih, provinsi jelek! 481 00:43:21,059 --> 00:43:23,059 Tunggu. 482 00:43:23,893 --> 00:43:25,893 Dia adalah! 483 00:43:26,976 --> 00:43:30,351 Tunggu. Itu tidak akan menjawabnya. 484 00:43:30,518 --> 00:43:32,518 Apa yang terjadi lagi? 485 00:43:32,684 --> 00:43:34,684 Jangan mulai lagi. 486 00:43:35,976 --> 00:43:38,643 Anda ingin tahu apa yang dia tulis, kan? 487 00:43:39,143 --> 00:43:41,434 Lihat "Kau menghukumku". 488 00:43:44,601 --> 00:43:46,601 apakah kamu menyukainya 489 00:43:59,643 --> 00:44:01,643 Tunggu sebentar. 490 00:44:04,059 --> 00:44:06,059 Saya tidak melihat tanda apa pun lagi. 491 00:44:13,018 --> 00:44:15,018 Apakah kita sudah kehilangan jejak? 492 00:44:20,559 --> 00:44:22,559 Tidak ada sinyal lagi. 493 00:45:19,184 --> 00:45:21,184 Lebih cepat, lebih cepat. 494 00:45:24,518 --> 00:45:26,518 Ayo. 495 00:45:36,851 --> 00:45:38,851 Ayolah, Patrick. 496 00:46:39,976 --> 00:46:41,976 Tunggu. 497 00:46:44,559 --> 00:46:46,809 Lihat, Patrick, tandai! 498 00:46:57,768 --> 00:46:59,768 Oh tidak! 499 00:47:02,184 --> 00:47:04,184 Saya tidak percaya! 500 00:47:09,934 --> 00:47:12,534 Nona Lapuge, apakah kamu akan kembali 501 00:47:14,101 --> 00:47:18,709 bagaimana kabarmu hari ini - Oke, kita sudah sampai pada lingkaran penuh. 502 00:47:19,476 --> 00:47:21,518 Apakah Anda tidur di luar ruangan? - Ya. 503 00:47:22,184 --> 00:47:24,934 Aku akan memberimu kamar untuk beristirahat. 504 00:47:25,393 --> 00:47:28,309 Tidak, tidak, biaya kamarnya seluruh kekayaan. 505 00:47:28,893 --> 00:47:32,768 Di malam hari Anda akan pergi ke kamar tidur, tapi sekarang tidak ada siapa-siapa. 506 00:47:35,393 --> 00:47:37,393 Ini adalah takdir. 507 00:47:47,943 --> 00:47:50,684 Perjalanannya dijelaskan dalam buku kecil ini 508 00:47:50,834 --> 00:47:52,926 itu sangat menyenangkan bagiku. 509 00:47:53,518 --> 00:47:55,785 Setelah kejadian aneh itu dan awal yang tak terduga 510 00:47:55,935 --> 00:47:57,935 keberuntungan menyertaiku sampai akhir. 511 00:47:58,809 --> 00:48:02,393 Kita semua adalah pelancong di hutan belantara dunia ini 512 00:48:02,559 --> 00:48:06,118 dan kita melewatinya dengan keledai kami, 513 00:48:06,618 --> 00:48:08,996 karena di tempat yang jauh pengembaraan 514 00:48:09,346 --> 00:48:11,876 tidak ada yang lebih baik dari teman setia. 515 00:48:12,688 --> 00:48:19,388 PERJALANAN DENGAN DONKEY DALAM HEMAT 516 00:48:49,030 --> 00:48:51,030 Selamat malam. - Selamat malam. 517 00:48:51,810 --> 00:48:53,810 Halo, kami sudah menunggumu. 518 00:48:53,960 --> 00:48:56,427 Mari kita pelan-pelan. Dalam satu jam terakhir... 519 00:48:58,309 --> 00:49:00,059 Apakah kamu sangat lelah? - Tidak. 520 00:49:00,226 --> 00:49:02,693 Yang penting adalah kita ada di sini. Ini luar biasa. 521 00:49:15,184 --> 00:49:18,284 Selamat malam. - Halo. 522 00:49:21,976 --> 00:49:23,976 Ini adalah guruku. 523 00:49:24,351 --> 00:49:26,351 Guru saya ada di sana. 524 00:49:26,726 --> 00:49:30,660 bolehkah aku pergi menemuinya - Apakah kamu mendengar bahwa gurunya ada di sini? 525 00:49:35,268 --> 00:49:37,268 Nona? 526 00:49:37,601 --> 00:49:39,601 Aduh, Alice! 527 00:49:40,851 --> 00:49:42,851 Katakan halo. 528 00:49:43,901 --> 00:49:47,309 Sepertinya dia tidak bisa mempercayai matanya. - Aku sendiri tidak percaya. 529 00:49:47,601 --> 00:49:51,184 Apakah hal-hal ini terjadi? Halo Nyonya. 530 00:49:52,893 --> 00:49:55,493 Alice, apakah kamu menelan lidahmu? - Halo, Alice. 531 00:49:55,643 --> 00:49:59,110 Alice, guru juga manusia dan mereka juga pergi berlibur! 532 00:49:59,851 --> 00:50:01,851 Dia hanya terkejut! 533 00:50:02,151 --> 00:50:04,284 Apakah Anda sedang berjalan di jalur tersebut? - Ya, dan kamu? 534 00:50:04,434 --> 00:50:06,434 Ya, dengan keledai. - Saya juga. 535 00:50:07,059 --> 00:50:10,393 Luar biasa. - Apakah milikmu merumput di halaman? 536 00:50:10,851 --> 00:50:12,851 Ya. 537 00:50:13,351 --> 00:50:17,309 Vlad, ayo lihat. - Permisi. 538 00:50:17,976 --> 00:50:21,351 Sulit dipercaya! - Halo, Tuan. 539 00:50:22,351 --> 00:50:24,351 bagaimana kabarmu? - Oke, dan kamu? 540 00:50:25,268 --> 00:50:28,340 Dan dia berjalan dengan seekor keledai. - Apakah kamu? 541 00:50:28,851 --> 00:50:31,851 Apakah Anda bersama grup? - Tidak, aku sendirian. 542 00:50:32,018 --> 00:50:36,393 Nah, apakah kamu sudah sadar? - Ya! 543 00:50:36,726 --> 00:50:39,860 Anda mau minum apa? Bagaimana dengan Cyrus? 544 00:50:40,010 --> 00:50:41,760 Tidak, terima kasih. 545 00:50:42,059 --> 00:50:44,493 Saya tidak akan menolak secangkir Kir. - Saya juga. 546 00:50:44,643 --> 00:50:47,101 Jus apel untukmu? - Ya, tolong. 547 00:50:47,309 --> 00:50:49,934 Dua Kira dan jus apel, tolong. 548 00:50:51,309 --> 00:50:53,309 Apa yang membuatmu sadar? 549 00:50:53,536 --> 00:50:57,268 Aku baru saja tersesat kemarin dan aku tidur di udara terbuka. 550 00:50:58,226 --> 00:51:02,226 Luar biasa... sendirian? - Dengan keledaiku. 551 00:51:02,393 --> 00:51:04,868 Apakah Anda mendengar kengeriannya? aku mengagumimu. 552 00:51:05,018 --> 00:51:07,018 Pergi mendaki sendirian! 553 00:51:07,184 --> 00:51:09,784 Saya tidak bisa. - Siapa nama keledaimu? 554 00:51:09,934 --> 00:51:11,934 Patrick. 555 00:51:14,976 --> 00:51:16,976 Bukankah itu lucu? - Ya. 556 00:51:19,934 --> 00:51:23,684 Besok mau kemana? - Ke Pont de Montver. 557 00:51:23,859 --> 00:51:26,519 Bagian jalan yang paling indah. Gunung Mont Loser. 558 00:51:26,669 --> 00:51:30,226 Jika saya tidak tersesat lagi! - Kami akan pergi ke sana juga. 559 00:51:31,018 --> 00:51:34,893 Tapi tidak terlalu jauh. - Apakah kamu tinggal bersama Mario? 560 00:51:35,059 --> 00:51:37,576 Ucapkan selamat padanya untukku. Anda memiliki rute yang sama. 561 00:51:37,726 --> 00:51:39,726 Kalau begitu ayo pergi bersama. 562 00:51:41,184 --> 00:51:45,184 Benar, Alice? - Oh, aku ingin sekali. 563 00:51:45,476 --> 00:51:48,326 Ayo lihat keledaiku. - Dengan senang hati. 564 00:51:48,476 --> 00:51:50,476 Itu ada di sana. 565 00:51:51,476 --> 00:51:52,976 Sulit dipercaya. - Pekerjaan gila. 566 00:51:53,226 --> 00:51:55,226 apakah kamu baik-baik saja - Iya. 567 00:51:56,018 --> 00:51:58,018 Apa kamu yakin? - Ya. 568 00:51:59,393 --> 00:52:02,793 Alice, aku tidak bisa berjalan begitu cepat dengan sepatu ini. 569 00:52:03,476 --> 00:52:06,934 Anda hanya perlu menurunkan berat badan. - Jangan bicara seperti itu! 570 00:52:07,101 --> 00:52:09,377 Saya tidak mengatakan apa pun! - Hati-hati. 571 00:52:09,527 --> 00:52:12,476 Saya tidak mendengar apa pun. - Ini dia. 572 00:52:12,768 --> 00:52:14,768 Ini Kelinci. 573 00:52:17,934 --> 00:52:19,934 Betapa cantiknya dia! 574 00:52:21,768 --> 00:52:25,059 Bahkan lebih indah dari depan. Berbalik. 575 00:52:26,184 --> 00:52:30,434 Kelinci! - Dan ini Patrick. 576 00:52:30,893 --> 00:52:34,576 Senang berkenalan dengan Anda. - Patrick, ini Nyonya Loubier. 577 00:52:34,726 --> 00:52:38,768 Eleanor. - Eléonор, itu adalah Alis. 578 00:52:40,684 --> 00:52:43,351 Dan itu... dan... -Vladimir. 579 00:52:44,808 --> 00:52:46,808 Vladimir. 580 00:52:51,643 --> 00:52:53,643 Jadi, apa yang kamu lakukan? 581 00:52:54,643 --> 00:52:57,226 Apa yang bisa Anda lakukan? 582 00:52:58,351 --> 00:53:02,268 Bagaimana dengan Anda? - Tidak, itu benar. 583 00:53:10,184 --> 00:53:13,601 Di sana. - Terima kasih. 584 00:53:31,518 --> 00:53:34,476 Bagaimana dengan ini? Kamu benar-benar gila! 585 00:53:34,934 --> 00:53:36,934 Brengsek! 586 00:53:37,101 --> 00:53:40,076 Dengar, kamu harus melakukannya Anda tidak perlu melakukannya. 587 00:53:40,226 --> 00:53:43,101 Tidak ada yang bisa dilakukan. Aku mohon padamu! 588 00:53:43,268 --> 00:53:45,268 Tidak ada yang perlu dilakukan. 589 00:53:46,351 --> 00:53:50,018 Apakah kamu mengerti? - Katakan padaku, kapan kamu pergi? 590 00:53:50,184 --> 00:53:53,851 Bagaimana dengan itu? Tidak ada yang perlu dilakukan, bukan? 591 00:53:54,184 --> 00:53:58,476 Tidak, itu benar. - Ya, saya berangkat pada hari Senin. 592 00:53:58,626 --> 00:54:02,826 Kita bertemu karena aku tersesat dan pesan teks Anda yang harus disalahkan. 593 00:54:02,976 --> 00:54:06,351 Pesan teks Anda, luar biasa! - Tolong... 594 00:54:06,518 --> 00:54:10,743 Saya sangat senang! - Jangan datang, jangan lakukan itu padaku. 595 00:54:10,893 --> 00:54:14,851 Saya tidak menginginkannya untuk diri saya sendiri. Jangan datang untuk Alice! 596 00:54:15,018 --> 00:54:18,309 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. Dia tidak pantas mendapatkannya! 597 00:54:18,476 --> 00:54:21,851 Ini gila! - Aku mengiyakan pada istrimu. 598 00:54:22,943 --> 00:54:24,943 aku minta maaf karena kamu marah. 599 00:54:25,268 --> 00:54:28,326 Dan aku, bahwa kamu tidak bahagia untukku. - Tenang. 600 00:54:28,476 --> 00:54:31,318 Dia terlihat sangat bahagia sebelum kamu melihatku 601 00:54:31,468 --> 00:54:33,468 Anda pasti sedang mengemudi liburan yang menyenangkan 602 00:54:33,726 --> 00:54:37,109 Pikirkan sesuatu. Katakanlah seseorang meninggal... 603 00:54:38,934 --> 00:54:41,506 Saya ingin melewati rute tersebut. - Hentikan. 604 00:54:41,934 --> 00:54:43,726 Saya menyukainya. - Tidak ada yang kamu suka. 605 00:54:43,893 --> 00:54:47,143 Kami bekerja sama dengan Patrick. - Siapa Patrick? 606 00:54:47,309 --> 00:54:49,976 Bertemu dengannya dua menit yang lalu. Keledai saya. 607 00:54:51,518 --> 00:54:53,518 Lihat, itulah hidup. 608 00:54:53,893 --> 00:54:56,993 Kami bertemu secara kebetulan. Itu terjadi. 609 00:54:57,143 --> 00:54:59,143 Kenapa kamu tidak menungguku? 610 00:55:01,184 --> 00:55:03,184 Hanya satu minggu. 611 00:55:05,393 --> 00:55:08,851 Itu waktu yang lama. - Itu banyak bagiku juga. 612 00:55:24,849 --> 00:55:26,849 Vladimir. 613 00:55:32,643 --> 00:55:34,643 Apa yang akan kamu lakukan? 614 00:55:37,643 --> 00:55:39,643 Aku akan pergi bersamamu. 615 00:55:42,184 --> 00:55:44,184 Permisi. 616 00:55:45,115 --> 00:55:47,115 Antoinette! 617 00:55:49,476 --> 00:55:52,518 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 618 00:55:54,101 --> 00:55:56,768 Saya hanya membawa 1,95 kg, itu saja. 619 00:55:56,934 --> 00:56:00,368 celana, yang cocok dengan celana pendek 620 00:56:00,518 --> 00:56:03,643 kaus kaki, pakaian dalam, kaos cadangan dan sandal jepit. 621 00:56:03,976 --> 00:56:09,059 wanita Jepang? - Bagaimana dengan kamar mandi dan pantai. 622 00:56:09,476 --> 00:56:12,726 Ah, sandal jepit! - Kamu menyebutnya "sandal jepit"? 623 00:56:12,893 --> 00:56:14,893 Oke, aku akan tahu! 624 00:56:16,809 --> 00:56:18,809 Yang paling sulit adalah makanannya 625 00:56:19,059 --> 00:56:23,059 dan kompor berkemah, tetapi Anda tidak dapat melakukannya tanpa mereka. 626 00:56:24,309 --> 00:56:27,618 Itu berarti Anda harus melakukannya mencuci pakaianmu setiap hari? 627 00:56:27,768 --> 00:56:30,809 Itu mudah. Cuci sendiri. 628 00:56:31,476 --> 00:56:33,543 Pada dirimu sendiri? Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? 629 00:56:34,143 --> 00:56:37,726 Aku mandi dengan pakaian lengkap. Dengan kaus kaki, pakaian dalam, dan kaos. 630 00:56:37,893 --> 00:56:41,118 Lalu aku menanggalkan pakaian dan mandi lagi 631 00:56:41,534 --> 00:56:44,201 dan karena aku tidak punya rambut Saya tidak perlu sampo. 632 00:56:44,726 --> 00:56:47,441 pakaian, tubuh, semua dengan sabun yang sama. 633 00:56:48,101 --> 00:56:50,518 Ini jenius. Sangat bagus! 634 00:56:52,893 --> 00:56:56,351 Tapi kamu butuh pakaian dan kering. 635 00:56:56,518 --> 00:57:00,101 Jika tidak kering dalam semalam Saya mengikatnya di ransel saya 636 00:57:00,268 --> 00:57:05,601 dan jika hujan, saya memakainya di kantong tidur dan tidur bersama mereka. 637 00:57:06,768 --> 00:57:10,018 Apakah kamu tidur dengan mereka? Ya ampun, bagus! 638 00:57:10,851 --> 00:57:14,976 Tubuh adalah pemanas terbaik. - Saya setuju! 639 00:57:17,143 --> 00:57:20,268 Jika Anda menyukai pariwisata saya punya satu aplikasi. 640 00:57:20,418 --> 00:57:23,326 Alice, kamu sangat lelah hari ini. Sudah waktunya tidur. 641 00:57:23,476 --> 00:57:26,434 Sudah larut malam. - Aku juga akan ke atas. 642 00:57:26,643 --> 00:57:30,518 Mengarahkan Anda ke rute terdekat. - Oh, bagus. 643 00:57:30,684 --> 00:57:33,518 Untuk ya. - Tapi sering terjadi... 644 00:57:34,643 --> 00:57:36,643 Oh, selamat malam. - Selamat malam. 645 00:57:38,518 --> 00:57:41,351 Namun seringkali tidak ada sinyal di jalan. 646 00:57:41,518 --> 00:57:43,518 Itu tidak membutuhkan sinyal. 647 00:57:44,143 --> 00:57:48,101 Anda membawanya bersama Anda dan itu menunjukkan jalannya padamu. 648 00:57:48,268 --> 00:57:50,535 Itu luar biasa. Ini sangat bagus. 649 00:57:50,685 --> 00:57:53,152 Namanya Visorando. - Visorando? 650 00:57:53,518 --> 00:57:55,518 Itu benar. - Memukau. 651 00:57:56,268 --> 00:57:58,483 Itu yang terbaik. - Besar. 652 00:58:00,309 --> 00:58:03,101 Saya akan menunjukkan cara kerjanya. - Oh ya, ayolah. 653 00:58:28,268 --> 00:58:30,268 Jam berapa kita bangun besok? 654 00:58:30,934 --> 00:58:32,934 Pukul 07.30. 655 00:58:34,643 --> 00:58:38,268 Apakah itu baik untukmu? - Besar. 656 00:58:38,934 --> 00:58:41,668 Besok akan menjadi hari yang panjang. Panggungnya cukup besar. 657 00:58:46,018 --> 00:58:48,018 Selamat malam. 658 00:58:52,934 --> 00:58:55,843 Selamat malam juga untukmu. Mimpi indah. 659 01:00:17,101 --> 01:00:19,101 Patrick, ini aku. 660 01:00:25,351 --> 01:00:27,351 apakah kamu sedang tidur? 661 01:00:37,768 --> 01:00:39,768 Diam saja, oke? 662 01:01:01,351 --> 01:01:03,643 Bukankah ia akan mengaum lagi? - Tidak. 663 01:01:04,518 --> 01:01:06,518 Dia berjanji padaku. 664 01:01:50,268 --> 01:01:52,268 Kamu tidak marah padaku, kan? - Tidak. 665 01:01:52,434 --> 01:01:54,976 Jarang ada di daerah kami sesuatu sedang terjadi. 666 01:01:55,143 --> 01:01:57,984 Ceritamu tidak bisa untuk tetap luput dari perhatian. 667 01:01:58,134 --> 01:02:00,134 Saya mengerti. 668 01:02:02,226 --> 01:02:04,809 Apakah kamu siap? - Hampir. 669 01:02:04,976 --> 01:02:08,684 Saya berharap Anda banyak kekuatan dan keberanian, Mademoiselle Lapuge. 670 01:02:09,184 --> 01:02:13,684 Terima kasih, sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 671 01:02:15,018 --> 01:02:18,143 Anda ingin pergi tanpa kami? - Tidak, aku sedang menunggumu. 672 01:02:22,518 --> 01:02:24,804 Kami beruntung. Hari itu indah. 673 01:02:32,693 --> 01:02:34,951 Bolehkah saya membantu Anda? - Tidak, aku baik-baik saja. 674 01:02:35,101 --> 01:02:37,851 Aku akan menyusulmu. - Panggung dimulai dari sana. 675 01:02:38,059 --> 01:02:40,059 Pergilah, aku akan menyusulmu. 676 01:02:42,976 --> 01:02:45,119 Sampai jumpa lagi. - Ya. 677 01:02:45,851 --> 01:02:47,851 Tidak, tunggu, Patrick. 678 01:02:49,226 --> 01:02:51,226 Tunggu, sayang. 679 01:03:09,726 --> 01:03:13,518 Selamat tinggal. - Ayo pergi, Kelinci. 680 01:03:17,476 --> 01:03:19,476 Hei Patrick, hentikan. 681 01:03:22,018 --> 01:03:24,018 Ini, ambil ini. 682 01:03:25,393 --> 01:03:27,518 Ayo, Kelinci, ayo. 683 01:03:35,268 --> 01:03:37,268 apakah kamu baik-baik saja 684 01:03:50,976 --> 01:03:53,768 Hai Patrick, ada apa lagi? 685 01:03:59,184 --> 01:04:01,601 Begitukah cara kalian berdua mengantarnya? - Ya. 686 01:04:01,768 --> 01:04:03,902 Dia cukup temperamental, benar? 687 01:04:04,059 --> 01:04:06,059 Ya, Patrick, kami sedang membicarakanmu. 688 01:04:08,393 --> 01:04:10,518 jangan khawatirkan aku saya... 689 01:04:12,226 --> 01:04:14,701 Kami memiliki ritme kami sendiri. Anda sedang berjalan. 690 01:04:14,851 --> 01:04:16,851 Aku akan tinggal bersamamu sebentar lagi. 691 01:04:17,001 --> 01:04:21,851 Tidak, tidak, aku khawatir. - Jangan khawatir. 692 01:04:27,684 --> 01:04:30,184 Dia sangat lambat. - Tidak apa-apa. 693 01:04:30,893 --> 01:04:33,934 Kami beruntung. Keledai kami patuh. 694 01:04:35,726 --> 01:04:37,993 Pernahkah kamu pergi sendirian sebelumnya? sedang mendaki? 695 01:04:38,143 --> 01:04:42,059 Tidak, ini pertama kalinya bagiku. - Bagaimana kamu mendapatkan ide ini? 696 01:04:42,226 --> 01:04:44,394 Tahukah Anda tentang jejaknya? milik Stevenson? 697 01:04:44,544 --> 01:04:48,134 Saya tidak tahu... tapi Tuan Uchet memberitahuku. 698 01:04:48,284 --> 01:04:50,284 Dia menyukai pariwisata. 699 01:04:50,434 --> 01:04:54,018 Dia ada di sini setahun yang lalu dan merasa senang. 700 01:04:54,184 --> 01:04:56,393 Dan menginfeksimu? - Itu benar. 701 01:04:56,559 --> 01:04:59,101 Dan kami disarankan beberapa teman 702 01:04:59,268 --> 01:05:01,851 tapi pergi sendiri... 703 01:05:03,309 --> 01:05:06,809 Ini tidak biasa. - Sungguh, kenapa? 704 01:05:07,351 --> 01:05:09,351 Ini... 705 01:05:09,601 --> 01:05:11,601 Ya, sebenarnya kenapa tidak? 706 01:05:19,684 --> 01:05:24,309 Berapa lama ini berlangsung? - Silakan? 707 01:05:24,459 --> 01:05:27,260 Saya melihat Anda belum merencanakannya untuk bertemu 708 01:05:27,643 --> 01:05:29,643 Saya kenal suami saya. 709 01:05:33,643 --> 01:05:35,643 Orang malang itu. 710 01:05:36,101 --> 01:05:40,226 Lihatlah dia dalam kondisi apa dia. Lihatlah itu. 711 01:05:44,268 --> 01:05:47,668 Dia memiliki selera yang bagus. Kamu cantik. 712 01:05:48,476 --> 01:05:50,476 Dan kamu? 713 01:05:51,151 --> 01:05:55,118 Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. - Apakah Anda puas dengan situasi Anda? 714 01:05:55,268 --> 01:05:57,559 Jika saya memberitahu Anda: "Dia milikmu sepenuhnya", 715 01:05:57,726 --> 01:05:59,860 maukah kamu melanjutkan menyukainya? 716 01:06:00,226 --> 01:06:02,226 Ayo pergi, Patrick. 717 01:06:04,143 --> 01:06:07,934 Anda suka bahwa dia tidak bebas. Itu cocok untukmu. 718 01:06:08,184 --> 01:06:11,518 Anda menikmati menunggunya, membuat janji. 719 01:06:11,684 --> 01:06:14,151 kamu baik sekali bahwa dia kemudian pergi. 720 01:06:16,434 --> 01:06:19,220 Begitulah perasaannya lebih intens. 721 01:06:23,434 --> 01:06:25,434 Saya harus mengakui... 722 01:06:26,226 --> 01:06:30,655 Saya berharap hal-hal ini tetap ada di masa lalu, tapi sayang sekali. 723 01:06:33,101 --> 01:06:35,101 Dengar... 724 01:06:37,309 --> 01:06:39,509 apakah dia memberitahumu bahwa kita tidak saling bercinta lagi? 725 01:06:43,851 --> 01:06:46,309 Ayo Patrick. - Tapi tidak seperti itu. 726 01:06:48,268 --> 01:06:52,434 Jika itu terserah dia kami akan bercinta satu sama lain setiap malam. 727 01:06:53,934 --> 01:06:57,559 Selama sepuluh tahun dia mencoba untuk menjemputku setiap hari. 728 01:06:59,726 --> 01:07:02,659 Ternyata ada yang besar nafsu seksual. 729 01:07:02,809 --> 01:07:06,715 Apakah kamu tidak menyadarinya? Dia tidak bisa melakukannya tanpa mengetuk. 730 01:07:15,226 --> 01:07:17,893 Jauh di lubuk hati Aku bahkan berterima kasih padamu. 731 01:07:18,809 --> 01:07:20,809 Untuk Anda dan orang lain. 732 01:07:25,726 --> 01:07:28,193 saya harap bahwa kamu tidak jatuh cinta padanya? 733 01:07:32,893 --> 01:07:35,133 Saya tidak tahu siapa kamu kamu bayangkan 734 01:07:35,283 --> 01:07:38,184 tapi aku belum bertemu dengannya di luar sekolah. 735 01:07:38,351 --> 01:07:40,351 Dia tidak akan meninggalkanku. 736 01:07:41,018 --> 01:07:43,659 Apakah kamu mengerti? Dia tidak akan melakukannya. 737 01:07:43,809 --> 01:07:46,443 Bagus sekali, aku turut berbahagia untukmu. 738 01:07:46,609 --> 01:07:50,243 Ya, kami berbeda, kami selalu berdebat, tapi kita adalah satu. 739 01:07:50,393 --> 01:07:53,634 Bahkan jika kita berpisah selama sehari kami terus mencari satu sama lain 740 01:07:53,784 --> 01:07:55,849 dan kami menceritakan segalanya satu sama lain. 741 01:07:55,999 --> 01:07:58,851 Kami adalah pasangan yang sedang jatuh cinta sial! 742 01:08:03,851 --> 01:08:05,851 Saya akan kembali kepada mereka. 743 01:08:06,001 --> 01:08:08,802 Tapi saya menikmatinya untuk mengenalmu lebih baik. 744 01:08:11,643 --> 01:08:15,476 Semoga beruntung dengan Patrick. - Terima kasih. 745 01:09:09,393 --> 01:09:12,768 Kami adalah raja dunia! 746 01:09:31,934 --> 01:09:34,226 Alice dan istri saya pergi untuk buang air kecil 747 01:09:34,601 --> 01:09:39,068 Kami akan piknik di sini. Aku masih memikirkan kejadian tadi malam. 748 01:09:39,218 --> 01:09:42,418 hanya itu saja apa yang mampu kamu pikirkan? 749 01:09:42,634 --> 01:09:46,434 kemana kamu pergi Tetap di sini. 750 01:09:47,226 --> 01:09:49,226 Ayo pergi, Patrick. 751 01:09:50,601 --> 01:09:53,268 saya perhatikan bahwa kamu tidak langsung menyukainya. 752 01:09:54,643 --> 01:09:57,976 Aku seharusnya mempercayaimu. Anda memiliki intuisi. 753 01:09:59,851 --> 01:10:02,243 Apakah Anda melihat pemandangan bulan ini? 754 01:10:02,393 --> 01:10:04,393 Dan langit... menjadi gila. 755 01:10:04,684 --> 01:10:06,684 Maukah kamu makan bersama kami? 756 01:10:06,976 --> 01:10:11,018 "Apakah kamu tidak mau makan bersama kami?" Tidak, aku tidak akan makan bersamamu! 757 01:10:14,476 --> 01:10:17,518 Dengar, aku bahkan tidak di sini membayangkan itu... 758 01:10:18,268 --> 01:10:21,451 Maksudku... ini di antara kita... entahlah. 759 01:10:21,601 --> 01:10:23,737 Itu bukan hanya seks. 760 01:10:23,887 --> 01:10:26,334 Anda melihat betapa lembutnya itu tadi malam. 761 01:10:26,851 --> 01:10:30,351 menurutmu itu benar bahwa ada orang lain? 762 01:10:32,155 --> 01:10:34,155 Antoinette! 763 01:10:35,018 --> 01:10:38,893 Ayolah, Patrick. Lebih cepat. 764 01:10:39,518 --> 01:10:42,660 Tunggu kami. - Benar, Patrick! 765 01:10:44,684 --> 01:10:46,684 Ayah, aku takut! 766 01:10:47,684 --> 01:10:49,684 Lakukan sesuatu! 767 01:10:52,393 --> 01:10:54,393 Hentikan, Patrick! 768 01:11:06,518 --> 01:11:08,518 Hentikan, Patrick! 769 01:11:14,768 --> 01:11:16,768 Antoinette! 770 01:11:19,268 --> 01:11:21,393 apakah kamu baik-baik saja Apakah kamu jatuh? 771 01:11:21,559 --> 01:11:23,559 Tinggalkan aku sendiri! 772 01:11:24,101 --> 01:11:27,768 bisakah kamu berjalan - Aku tidak ingin melihatmu lagi! 773 01:11:29,276 --> 01:11:32,034 Itu disebut jatuh! Apakah kamu merusak sesuatu? 774 01:11:32,184 --> 01:11:34,643 Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan menyusulmu. 775 01:11:34,809 --> 01:11:37,059 Mau mu. - Sampai jumpa, kesehatan yang baik. 776 01:11:37,809 --> 01:11:39,809 apakah kamu baik-baik saja apakah kamu datang 777 01:11:40,018 --> 01:11:42,784 Tunggu aku sebentar. Apa kamu yakin? 778 01:11:46,434 --> 01:11:48,434 apakah kamu datang 779 01:11:57,934 --> 01:12:02,909 Apa yang kamu... aku akan memblokirmu! 780 01:12:03,059 --> 01:12:05,059 Anda diblokir! 781 01:12:10,726 --> 01:12:12,726 Ya ampun! 782 01:12:14,393 --> 01:12:16,393 Kotoran! 783 01:12:17,309 --> 01:12:19,309 Saya tidak bisa berjalan! 784 01:12:20,685 --> 01:12:22,685 Patrick! 785 01:12:23,105 --> 01:12:25,105 Patrick! 786 01:12:32,700 --> 01:12:34,700 Patrick! 787 01:12:42,143 --> 01:12:45,184 patrick yang sangat baik bagus dan lambat. 788 01:13:41,143 --> 01:13:43,143 Saya pikir dia ada di sini, Patrick. 789 01:13:46,643 --> 01:13:48,643 Ya, itu di sini. 790 01:13:57,101 --> 01:13:59,101 Tunggu, tunggu. 791 01:14:12,184 --> 01:14:14,484 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 792 01:14:16,101 --> 01:14:19,901 Apakah ada stasiun kereta di sini? Saya ingin kembali ke Paris. 793 01:14:20,051 --> 01:14:23,185 Tidak, hanya ada bus. Anda harus pergi ke Ales. 794 01:14:23,386 --> 01:14:26,101 Antoinette, kan? Saya Britney. 795 01:14:26,476 --> 01:14:28,851 Bolehkah saya membantu Anda? - Ya, tolong. 796 01:14:34,726 --> 01:14:38,768 Kamu tidak terlihat sangat baik. - Kapan ada bus? 797 01:14:38,934 --> 01:14:42,534 Pertama, duduklah di suatu tempat. Kita lihat jadwalnya bersama. 798 01:14:44,768 --> 01:14:46,768 Dengan hati-hati. - Ya. 799 01:14:47,559 --> 01:14:49,559 Terima kasih. 800 01:14:56,934 --> 01:14:58,934 Apakah kakimu terluka? 801 01:15:00,101 --> 01:15:04,643 Aku tidak bisa menghentikan pantatku. saya terpeleset. 802 01:15:04,809 --> 01:15:07,238 Sepeda tidak terlalu berisiko! 803 01:15:07,743 --> 01:15:11,101 Aku akan membawa ini ke atas. - Tidak, aku berangkat malam ini. 804 01:15:11,351 --> 01:15:15,393 Tidak ada kereta api sekarang. Anda akan berangkat besok pagi. 805 01:15:16,976 --> 01:15:18,976 Apakah terkilir? 806 01:15:21,434 --> 01:15:25,476 Ya, menurut saya begitu. - Coba kulihat. 807 01:15:34,143 --> 01:15:36,143 Di Sini? 808 01:15:39,434 --> 01:15:41,720 Aduh sakit. - Permisi. 809 01:15:42,476 --> 01:15:44,476 Permisi. - Lebih lembut. 810 01:15:45,393 --> 01:15:49,101 Bisakah kamu memindahkannya? - Ya saya bisa. 811 01:15:50,143 --> 01:15:53,518 Itu cukup bengkak. - Dia dokter hewan! 812 01:15:57,268 --> 01:15:59,268 Tenang saja, tidak ada yang rusak. 813 01:16:00,268 --> 01:16:02,268 OK terima kasih. 814 01:16:03,684 --> 01:16:05,684 Fred. 815 01:16:06,643 --> 01:16:09,226 Antoinette. - Jadi itu kamu? 816 01:16:09,684 --> 01:16:12,084 Teman-teman, ini Antoinette. 817 01:16:16,018 --> 01:16:18,318 Nah, apakah kamu menemukannya? 818 01:16:22,934 --> 01:16:24,934 Ditemukan, hilang, titik. 819 01:16:26,184 --> 01:16:28,684 Saya baik-baik saja. Saya merasa lega. 820 01:16:28,893 --> 01:16:33,143 Tidak apa-apa, tapi sekarang akan sulit bagimu untuk berjalan. 821 01:16:33,726 --> 01:16:35,809 Aku akan kembali ke Paris. - TIDAK! 822 01:16:36,809 --> 01:16:40,184 Hei, Sheriff. Anda mendapat tempat duduk di belakang, ya Sheriff? 823 01:16:41,768 --> 01:16:44,226 Halo. - Halo. 824 01:16:45,184 --> 01:16:47,976 Aku lupa memberitahumu. Kami tidak makan malam. 825 01:16:48,434 --> 01:16:50,434 Mereka akan memberi Anda makan di desa. 826 01:16:51,893 --> 01:16:53,893 Ikutlah dengan kami. 827 01:16:55,018 --> 01:16:57,018 Tidak, aku tidak bisa berjalan. 828 01:16:57,768 --> 01:17:01,309 Dan untuk apa warna abu-abu itu? Aku akan membawamu ke angin puyuhmu! 829 01:17:01,893 --> 01:17:04,027 Ya, aku akan mengantarmu dengan angin puyuhmu! 830 01:17:20,643 --> 01:17:22,643 Saya tidak tahu bahwa Anda adalah Antoinette. 831 01:17:23,226 --> 01:17:25,726 Di sini Anda sudah menjadi pahlawan lokal. 832 01:17:26,101 --> 01:17:28,101 Menurutku kamu luar biasa. 833 01:17:28,851 --> 01:17:31,059 Kamu sangat berani. - Tidak. 834 01:17:31,226 --> 01:17:34,018 Dan menurutku memang begitu. 835 01:17:34,643 --> 01:17:38,309 Ya, mungkin saja begitu. - Dan kamu sangat cantik. 836 01:17:38,518 --> 01:17:42,268 Dia cantik, bukan? - Tidak ada keraguan. 837 01:17:45,351 --> 01:17:47,351 Baiklah, bersorak. 838 01:17:58,034 --> 01:18:01,702 Lucu sekali, kukira begitu lebih dari penggemar Motorhead. 839 01:18:01,852 --> 01:18:05,018 Lagi. Saya selalu mendengar klise ini! 840 01:18:28,226 --> 01:18:30,226 Tidak, apa ini? 841 01:18:30,684 --> 01:18:33,568 Apa... hanya ciuman 842 01:19:51,768 --> 01:19:53,768 Dimana kita parkir Patrick? 843 01:19:54,143 --> 01:19:57,268 Kami akan mengikatnya ke cincin di dinding. 844 01:19:58,351 --> 01:20:02,309 Tentu... haruskah aku mengikatnya? - Ya. 845 01:20:05,601 --> 01:20:07,601 Selamat malam! 846 01:20:08,934 --> 01:20:12,893 Dia banyak mendengarkanmu. - Oke oke! 847 01:20:17,943 --> 01:20:19,943 Selesai, ayo pergi. - Hei sekarang. 848 01:20:20,093 --> 01:20:22,143 Dapatkan di punggungku. - TIDAK! 849 01:20:22,426 --> 01:20:24,426 Ayo ayo. 850 01:20:26,559 --> 01:20:28,559 Hati-hati! 851 01:20:30,934 --> 01:20:34,476 Sampai jumpa besok, Patrick. - Selamat malam, Nak. 852 01:20:35,434 --> 01:20:37,684 tunggu jadi tidak terlalu nyaman. 853 01:20:39,434 --> 01:20:43,184 Tunggu, aku punya ide. - Ini akan sangat menyiksa! 854 01:20:43,734 --> 01:20:45,734 bagaimana kabarnya sekarang 855 01:20:47,359 --> 01:20:49,359 Apakah Anda tidur di kamar bersama? 856 01:20:49,509 --> 01:20:51,853 Tidak, aku benci baunya pada kaus kaki kotor! 857 01:20:52,003 --> 01:20:56,018 Apakah kamu ingin datang kepadaku? - Ya, aku ingin. 858 01:21:26,101 --> 01:21:30,243 Apakah kamu benar-benar tidak ikut dengan kami? Anda tidak akan berjalan. 859 01:21:30,393 --> 01:21:32,393 Apakah Anda punya helm cadangan? 860 01:21:33,184 --> 01:21:35,184 Selalu, untuk berjaga-jaga. 861 01:21:37,393 --> 01:21:39,893 Tidak, aku akan pulang. 862 01:21:41,851 --> 01:21:43,851 Mau mu. 863 01:21:47,476 --> 01:21:49,476 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 864 01:21:53,601 --> 01:21:55,684 Hati-hati di jalan. - Jangan khawatir. 865 01:21:56,559 --> 01:21:58,559 Kamu juga berhati-hati. 866 01:22:52,434 --> 01:22:56,034 Siapa yang keseleo? Kamu atau dia... kamu? 867 01:23:04,184 --> 01:23:06,184 Jangan bergerak. 868 01:23:09,893 --> 01:23:11,893 Jangan takut. 869 01:23:17,184 --> 01:23:19,184 Relakskan kaki Anda. 870 01:23:31,018 --> 01:23:33,893 Lihatlah Patrick. Dia mengawasi kita. 871 01:23:34,601 --> 01:23:36,816 Dia bertanya-tanya apa yang sedang aku lakukan. 872 01:23:37,768 --> 01:23:40,168 Apakah dia pantatmu? 873 01:23:40,643 --> 01:23:42,643 Ya, saya bepergian bersamanya. 874 01:23:42,976 --> 01:23:45,510 Saya membantunya untuk tampil di dunia. 875 01:23:46,476 --> 01:23:48,476 Ibunya meninggal saat lahir. 876 01:23:49,684 --> 01:23:53,601 Dia kehabisan darah. Tidak ada yang bisa kami lakukan. 877 01:23:55,851 --> 01:23:57,851 Lihatlah dia. 878 01:23:58,851 --> 01:24:02,684 Dia pemberani. Benar, Patrick? 879 01:24:10,651 --> 01:24:13,451 Apakah Anda punya banyak waktu tersisa? - Kita akan ke Florac. 880 01:24:13,601 --> 01:24:17,976 Anda akan berhasil. istirahat hari ini dan besok kamu akan bisa berjalan. 881 01:24:19,351 --> 01:24:21,351 Besar. 882 01:24:24,601 --> 01:24:27,135 Di antara kalian berdua ada kimia nyata. 883 01:24:27,518 --> 01:24:29,518 Apakah kamu merasakannya? 884 01:24:32,893 --> 01:24:34,893 Dia sangat kuat. 885 01:26:20,851 --> 01:26:22,851 Apakah ada orang di sini? 886 01:26:23,951 --> 01:26:26,901 Selamat tinggal. - Ini aku juga. 887 01:26:27,476 --> 01:26:29,476 Antoinette Lapuge. 888 01:26:30,018 --> 01:26:32,018 Andre Barascu, halo. 889 01:26:33,643 --> 01:26:36,476 Saya memesan kamar. - Siapa namamu? 890 01:26:36,768 --> 01:26:38,768 Lapuge, Antoinette. 891 01:26:42,476 --> 01:26:44,851 Ah, Lapuge. Ya. 892 01:26:45,018 --> 01:26:48,101 Apakah ini kopermu? - Oh, ya, itu milikku. 893 01:26:48,268 --> 01:26:51,559 Anda terlambat. - Aku tahu, pekerjaannya ada di sana... 894 01:26:52,101 --> 01:26:54,101 Tidak apa-apa, aku punya kamar. 895 01:26:56,018 --> 01:26:58,684 Nomor 27. Di lantai 2. 896 01:26:58,851 --> 01:27:02,309 Dia siap. - Bagus, terima kasih. 897 01:27:33,851 --> 01:27:36,518 Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 898 01:27:36,809 --> 01:27:39,951 Jika Anda menggaruk sesuatu dalam buku saya akan berterima kasih. 899 01:27:40,101 --> 01:27:42,101 Oke. 900 01:27:51,626 --> 01:27:54,334 Cinta itu ada! 901 01:27:55,851 --> 01:27:57,851 Ini dia. 902 01:28:00,568 --> 01:28:04,526 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal padanya. - Cepatlah, mereka akan segera mengambilnya. 903 01:28:04,676 --> 01:28:07,843 Beneran, untuk dimana? - Dia tidak sedang berlibur. 904 01:28:07,993 --> 01:28:11,226 Itu kembali. - Tentu, tapi dimana dia sekarang? 905 01:28:11,393 --> 01:28:14,643 Itu ada. - Oke terima kasih. 906 01:28:19,319 --> 01:28:21,319 Patrick? 907 01:28:23,773 --> 01:28:25,773 Patrick? 908 01:28:27,859 --> 01:28:29,859 Patrick? 909 01:28:33,184 --> 01:28:36,851 permisi pernahkah kamu melihat Patrick 910 01:28:37,001 --> 01:28:40,601 Siapa Patrick? - Dia keledai, keledai. 911 01:28:41,707 --> 01:28:43,707 Tidak terlalu besar, berwarna coklat. 912 01:28:45,206 --> 01:28:47,206 Ah... dia pergi. 913 01:28:47,356 --> 01:28:49,475 Ke mana? - Di jalan sana. 914 01:28:50,314 --> 01:28:52,314 Terima kasih. 915 01:28:52,499 --> 01:28:54,499 Patrick! 916 01:28:56,358 --> 01:28:58,358 Patrick! 917 01:29:05,518 --> 01:29:07,518 Tunggu aku! 918 01:29:12,184 --> 01:29:14,184 Berhenti! 919 01:29:24,934 --> 01:29:29,059 Patrick-ku! Maaf, aku tidak tahu kamu akan pergi. 920 01:29:29,684 --> 01:29:32,684 Tidak akan pernah lagi, pikirku aku tidak akan menemuimu 921 01:29:35,893 --> 01:29:37,893 Terima kasih. 922 01:29:52,268 --> 01:29:54,268 Permisi, tolong! 923 01:29:56,818 --> 01:29:58,818 Permisi. 924 01:29:59,434 --> 01:30:01,434 Aku mengembalikannya padamu. 925 01:30:05,526 --> 01:30:08,898 Anda beruntung bisa bepergian bersamanya. Dia yang terbaik. 926 01:30:10,143 --> 01:30:12,143 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 927 01:30:12,559 --> 01:30:15,493 Sampai jumpa, Patrick-ku. - Pulang dengan selamat. 928 01:30:15,768 --> 01:30:17,768 Ayo pergi. Ayo pergi. 929 01:30:21,684 --> 01:30:23,684 Lewat sini. 930 01:30:25,018 --> 01:30:27,018 Kemarilah, Patrick. 931 01:30:28,684 --> 01:30:31,268 Ayolah, Patrick. Pergi ke sini. 932 01:30:36,934 --> 01:30:40,151 Ada apa denganmu? - Hei, bersikap baiklah padanya. 933 01:30:41,143 --> 01:30:43,802 Tapi jangan biarkan dia untuk mencapai puncaknya. 934 01:30:43,952 --> 01:30:45,952 Pergilah, aku harus pergi. 935 01:30:46,601 --> 01:30:48,916 Saya akan mengirimkan Anda beberapa. Ayo. 936 01:30:49,851 --> 01:30:51,851 Itu saja. 937 01:30:52,393 --> 01:30:55,143 Apakah ini pertama kalinya Anda mendaki dengan keledai? - Ya. 938 01:30:56,518 --> 01:30:58,684 Yah, awalnya sulit, 939 01:30:58,851 --> 01:31:00,851 tapi jangan khawatir. 940 01:31:02,851 --> 01:31:06,393 Kemana kamu pergi hari ini? - Hari ini... ke Pont de Montver. 941 01:31:06,809 --> 01:31:08,809 Di sana sangat indah. 942 01:31:11,434 --> 01:31:15,034 Ternyata... kamu akan lulus menyusuri jalan setapak tetapi sebaliknya? 943 01:31:20,101 --> 01:31:23,643 Apakah kamu sedang bekerja besok? - Tidak, tidak, belum. 944 01:31:23,809 --> 01:31:26,893 Saya guru. Saya punya waktu enam minggu lagi. 945 01:31:29,684 --> 01:31:31,684 Lalu tinggallah. 946 01:31:34,143 --> 01:31:36,143 Tidak, saya tidak bisa. 947 01:31:36,893 --> 01:31:38,893 Mengapa tidak? 948 01:31:40,101 --> 01:31:42,768 Karena... Aku punya banyak... 949 01:31:43,893 --> 01:31:45,893 Dia akan sangat senang. 950 01:31:49,184 --> 01:31:51,184 Oke. 951 01:31:51,934 --> 01:31:54,468 Tapi aku tidak akan berhasil sampai ke Le Monastier. 952 01:31:55,143 --> 01:31:57,715 kamu bisa pergi kapanpun kamu mau. 953 01:31:58,976 --> 01:32:02,351 Baiklah, aku akan tinggal sampai Patrick akan terbiasa denganmu. 954 01:32:02,976 --> 01:32:04,976 Oh, bagus sekali. 955 01:32:27,976 --> 01:32:34,676 Terjemahan dan subtitle Yvonne